2004. El-Salvador

 

- Hogy mit csin�lt�l??? Hogy hagyhattad, hogy ellopj�k a kocsit??? Nem megmondtam, hogy egyesen gyere vele ide??? – zengett egy b�r h�ts� irod�ja az �v�lt�z�st�l.

- Ugyan m�r, Ramon! Ne csin�lj m�r ekkora cirkuszt bel�le! M�r am�gy is el�g r�gi volt az �regl�ny. �s csak beugrottunk a haverokkal egy helyre...

- Fogjatok le, mert esk�sz�m, hogy kiny�rom!!!

- F�n�k, nyugi! Minden rendben lesz! – pr�b�lt�k f�ken tartani az emberei Ramon Ortezt, a Mara Muerte fej�t.

- Ha nem lenn�l az �cs�m, m�r r�g alulr�l szagoln�d az iboly�t!!! Te t�nyleg ilyen h�lye vagy, vagy csak megj�tszod?

A 17 �ves Jos� csak �rtetlen�l n�zett a b�tyj�ra, el sem tudta k�pzelni, hogy mi�rt lehetett olyan fontos, pont az az aut� a testv�r�nek, mikor akadt m�g j� p�r a banda gar�zs�ban. �s � csak kicsit villogni akart a l�nyok el�tt. Az � lelk�t m�g nem rontotta meg teljesen a b�n�s vil�g.

A b�tyja, ak�r ki is volt, �s ak�rmilyen b�n�s dolgokat is k�vetett el, a kis�ccs�t pr�b�lta az�rt meg�vni a rossz dolgokt�l, ami persze nem volt egyszer�, f�leg ezen a k�rny�ken. Mindent megtett, hogy Jos� ne tudjon a mocskos �gyeir�l, de ez nem volt egyszer�. �gy is l�pten-nyomon bajba ker�lt, mert forr�v�r� volt � is, mint a b�tyja....

- Az nem csak egy r�gi j�rg�ny volt, hanem ann�l j�val t�bb! Volt benne valami, ami nagyon fontos nekem �s sokat �r! – �rj�ng�tt Ortez.

- Tal�n, ha beavatn�l a dolgaidba, mint p�ld�ul ebbe is, akkor jobban odafigyeltem volna r�... – de befejezni nem tudta a mondat�t, mert a b�tyja kis h�j�n nekiment. Csak az volt a szerencs�je, hogy k�t embere visszafogta.

Ramon vissza�lt az asztal�hoz �s pr�b�lt lehiggadni, ami el�g nehezen ment, mert amir�l sz� volt az, t�bb milli�t �rt. Lopott �kszerekr�l volt sz�, ami az aut� p�tkerek�be volt elrejtve. �s a h�ten �t�tte volna ny�lbe az �zletet.... de �gy fogalma sincs mi lesz.... hogy szerezhetn� vissza a szajr�t, mikor azt sem tudja, hogy ki lopta el...

- Jos�, pont azzal pr�b�ln�lak v�deni, hogy nem avatlak be mindenbe! Amir�l nem tudsz, az nem keverhet bajba.... De h�t neked �gy is siker�l... Szinte mindig... Na t�nj a szemem el�l!!! �s semmi h�lyes�get ne csin�lj, ha lehet, vagy komolyan mondom...

- Tudom, kiny�rsz. M�r itt sem vagyok! – m�g az ajt�b�l visszafordult – Sajn�lom, tes�!

Az irod�ban csak Ortez maradt k�t ember�vel, Juannal �s Martinnal, akik v�rt�k f�n�k�k utas�t�s�t.

 

Juan Sanchez igazi izomagy volt. M�r vagy t�z �ve volt bandatag. A maga 190 centij�vel, 100 kil�j�val �s az eg�sz test�t bebor�t� tetov�l�saival igaz�n f�lelmet kelt� alak volt. Ez�rt is v�lasztotta Ramon a test�r�nek, de olykor b�zott r� m�s dolgokat is. Szinte �lvezte, ahogy az emberek megrettentek t�le, ez volt az � igazi „k�bszere” �s persze az er�szak. Im�dta az erej�t fitogtatni, ahogy m�sok az �let�k�rt k�ny�r�gnek a markaiban, a n�k sikongat�s�t. Igazi rosszfi� volt minden gonoszs�ggal a sz�v�ben, ha volt neki egy�ltal�n olyan.

Martin Perez m�g csak f�l �ve dolgozott Orteznek, de m�ris az egyik legjobb embere volt. Nem k�rdezett, nem besz�lt sokat csak elv�gezte a r�b�zott feladatokat. F�l �vvel ezel�tt nagy bajba keveredett, akkor aj�nlotta be a Mara Muert�be az egyik haverja �s az�ta Ramonnak dolgozik. � is a harmincas �vei k�zep�n j�rt, mint Juan, de val�sz�n�leg ez az egyetlen dolog volt k�z�s kett�j�kben. Martin alacsonyabb volt p�r centivel �s s�lyilag is alig t�bb 70 kil�n�l, de mindezek ellen�re ugyan �gy elb�nt az ellenfeleivel, mint Sanchez. �, ha tehette, pr�b�lta �gy megoldani a dolgokat, hogy min�l kevesebb v�r folyjon.

Sok mindent Ortez sem tudott r�la, csak hogy s�rg�sen p�nzre lenne sz�ks�ge, �gy munk�t adott neki. Persze ez azt jelentette, hogy ut�na nem l�phet csak �gy ki a Mara Muert�b�l. De mivel Perez kiv�l�an v�gezte a munk�j�t, k�s�bb sem faggat�zott a m�ltj�r�l.

 

- Ugye tudj�tok, hogy mi�rt olyan fontos az Impala? Valahogy der�ts�tek ki, hogy ki ny�lta le. Menjetek, k�rdezz�tek meg Jos�t, honnan lopt�k el �s szerezz�tek vissza, ak�rmibe is ker�l!!! �rtett�tek? – j�tt a parancs Ortezt�l.

- Igen, f�n�k!

- M�r alig v�rom, hogy j�l megdolgozzak egy-k�t alakot a „j�” �gy �rdek�ben! – ropogtatta meg az ujjait Sanchez.

 

A k�vetkez� pillanatban m�r az utc�kon k�r�ztek �s k�rdez�sk�dtek. Tudt�k mennyi forog kock�n...a milli�s p�tker�k. P�r �ra eltelt�vel m�r biztosak voltak benne, hogy ki volt az, aki a lop�s�rt felel. Marco Espinosa volt a neve. Egy kisst�l� aut� tolvaj, ismert�k is. M�g szinte gyerek volt, de mivel nem voltak sz�lei, hamar meg kellett tanulnia, hogy hogyan boldoguljon az �letben. �gy kocsikat lopott.

 

- Szevasz Marco! – kapta el a grabanc�t Juan, m�g miel�tt elinalhatott volna – Azt hiszem most nagyon rossz dolgot csin�lt�l!

- Nem tudom mir�l besz�lsz!!

- Nem?? Na akkor ez majd eml�keztetni fog r�! – azzal j�l gyomorsz�jon �t�tte a t�r�keny test� gyereket – Na tal�n akkor most m�r fogod tudni, hogy merre lehet egy fekete Chevrolet Impala SS!!??

- Mi�rt tudn�m, hogy merre lehet? – j�tt az er�tlen v�lasz.

- Tal�n, mert az Ramon Ortez kocsija volt �s te loptad el! – f�rmedt r� ism�t Sanchez �s m�r emelte is az �kl�t....

- J�-j���!! Besz�lek! Ne �ss meg m�g egyszer! Ha tudtam volna, hogy az �v� a kocsi, hozz� sem ny�ltam volna! Ugye elhiszitek? Sohasem h�zn�k ujjat a Mara Muerte fej�vel!

- Na akkor mondd meg gyorsan, hogy hol van a verda �s nem esik bajod! – utas�totta Perez.

- Minek �g�rsz ilyen h�lyes�geket? Amit tett, az bossz�t k�vetel!

- Ugyan m�r Sanchez!!! M�g egyet �tsz r� �s fel sem kel t�bbet! Komolyan ki akarod ny�rni?

- Ne-neee!!! Megmondom, hogy hol van! Igaz m�r t�ladtam rajta, de itt van a c�m, egy aut�szerel� m�helyben van. – azzal �tny�jtott egy cetlit Pereznek, de leveg�t m�g mindig alig kapott a m�sik szor�t�s�t�l.

- �szak-Carolina??? Gyer�nk Juan! Nincs id�, hogy tov�bb j�tszadozz vele! M�ris indulnunk kell!!

- Nagy szerencs�d van k�ly�k!!! De m�g fogunk tal�lkozni, ne feledd!! – azzal elengedte Marcot �s m�r v�g�dott is be a kocsiba Perez mell� – Mondtam m�r, hogy mennyire ut�lom a te „megkegyelmez�s” st�lusodat?

De v�laszt nem kapott a k�rd�s�re.

- Na meg a nem besz�lget�s st�lusodat is! ���, most ez komoly??? Megint csak magamban besz�lek...

Az �t tov�bbi r�sz�ben nem besz�ltek t�bbet, csak sz�tlanul �ltek egym�s mellett. Perez csak az utat figyelte. P�r �ra eltelt�vel meg is �rkeztek a megadott c�mre. K�v�lr�l csak egy nagy gar�zsnak n�zett ki az eg�sz �p�let. Kopog�s n�lk�l mentek be a m�helybe.

 

- H���!! Kik maguk �s mit keresnek itt?

- Az, hogy kik vagyunk, az nem l�nyeg, �s amit keres�nk m�r r�szben meg is van, �gy l�tom! – mutatott Martin a ripity�ra sz�tszedett Impal�ra.

- Egy-k�t alkatr�sszel m�g tudok szolg�lni, de a java m�r elkelt, sajn�lom.

- Ez el�g baj �regem! Mi a helyzet a kerekekkel?

- Sajnos azt szinte azonnal elvitt�k.

- Ki vitte el �s hova? – nyomta fel a falra a f�rfit Sanchez.

- Azt nem tudom, most l�ttam �letemben el�sz�r, de ha gondolja szerzek m�sikat! Egy-k�t nap �s m�r magukn�l is lehet!

- Azt hiszem nem �rtett�l meg teljesen! Nek�nk ennek az impal�nak a kerekei kellenek �s nem egy m�siknak. Ugyanis a mi tulajdonunkban volt az aut� m�g el nem lopt�k, �s ide nem hozt�k. Sz�val m�g egyszer k�rdezem, hol vannak a kocsi kerekei???

- T�nyleg nem tudom, ki vette meg, esk�sz�m! Teljesen idegen volt, nem l�ttam m�g azel�tt soha a v�rosban.

Perez csak �llt a kocsi romjai mellett, Juan pedig csak szorongatta a szerel�t arra v�rva, hogy agyonverhesse, de akkor nem jutn�nak el�bbre, �s ekkor a t�volban megpillantott valamit a falon.... Elengedte a fick�t, aki megk�nnyebb�lten rogyott le a f�ldre, majd miut�n megl�tta, hogy mit vett c�lba az izomagy...

- De kider�tem ki volt az �s visszaszerzem maguknak, ami kell!! – pr�b�lta menteni a menthet�t, de tal�n m�r k�s� volt....

- Azt nagyon j�l teszi!!! Ez nem t�n maga �s a h�ga a k�pen??? – t�pett le a falr�l egy r�gi f�nyk�pet.

- Ahhoz semmi k�ze, adja vissza! Azt mondtam, visszaszerzem maguknak a kerekeket �s minden rendben lesz. – de nem b�rta kit�pni a nagydarab fick� kez�b�l a k�pet.

- Nem is l�nyeg ki �, mert az l�tszik, hogy fontosak voltak egym�snak, �s ez ma is �gy lehet, mert k�l�nben nem �rizgette volna ennyi �ven kereszt�l. N�zd csak! �n ismerem ezt a n�t! – mutatta a k�pet Pereznek.

A k�pen k�t gyerek volt, tizen�vesek lehettek. Martin m�r tudta mi lesz a k�vetkez� l�p�s.

- Na sz�val, ha holnap estig nem szolg�ltatod vissza a szajr�t, akkor a kis csaj ingyen szerez mag�nak egy kis ny�ri vak�ci�t a k�reinkben.

- Azt nem tehetik!!! Holnap estig nem tudom visszajuttatni! Adjanak egy kicsit t�bb id�t, k�rem!

- Nincs t�bb id�!! Holnap este, vagy elkapjuk a n�t!!! Am�gy is meg szerettem volna m�r ismerkedni vele! – jelent meg egy kaj�n vigyor a sz�ja sark�ban.

- Rem�lem �rtette, mert a bar�tom nem viccel! Ha azt akarja, hogy a bar�tn�j�nek ne essen baja, akkor j� lesz, ha cselekszik! – utas�totta Perez.

- Este 8-ra, erre a c�mre! �s ne k�ssen! – azzal kiviharzottak a szerel�m�helyb�l.

A mag�ra maradt f�rfi mag�ba roskadt, tudta, hogy amit k�rtek t�le, azt nem tudja teljes�teni, f�leg nem ennyi id� alatt �s egyed�l. �s most m�g �t is bajba sodorta, akit �vek �ta nem is l�tott. Mi�rt is hagyta kinn a k�p�ket??

- Ha valami baja lesz miattam, soha nem bocs�tom meg magamnak!!! Meg kell akad�lyoznom, hogy baja essen!!! – azzal �sszeszedte mag�t �s elindult a telefon ir�ny�ba.

 

A k�t rosszfi� m�r visszafel� hajtott, kezdett s�t�tedni. Perez vezetett ism�t �s k�zben a k�pet szorongatta, amit a t�rsa elhozott a gar�zsb�l.

- Honnan ismered ezt a kisl�nyt?

- Na mi van? Megeredt a nyelv�nk? Mi�rt �rdekel az t�ged? M�g a v�g�n kider�l, hogy pedofil vagy!! – r�h�g�tt fel Sanchez – De ki kell, hogy �br�nd�tsalak... M�r nem kisl�ny, hanem egy j� b�r!!!

- Na ne sz�rakozz velem! Ki �? – lett er�lyesebb Martin.

- J�l van, na!!! Nehogy felh�zd m�r magad!! Most jelent meg nemr�g az els� k�nyve... �lland�an ezt rekl�mozz�k, nem igaz, hogy m�g nem l�ttad. �s m�rget venn�k r�, hogy ez a kisl�ny a k�pen az a n�.

- �s ha m�gsem?

- L�ttad a fick� reakci�j�t, mikor azt mondtam, hogy ismerem??? Na az el�rult mindent! Tuti, hogy igazam van! Azt hiszem az a k�nyv c�me, hogy „Egy antropomicsoda a dzsungelban”

- Mi?

- Azt a sz�t nem tudom megjegyezni, na!! De tudom, hogy der�thetn�nk ki a n� nev�t �s c�m�t....

 

* * *

 

Amerikai Egyetem (m�snap)

 

A l�gysz�veteket elt�vol�t� m�dszerek legt�bbje komoly h�tr�nyokkal j�r... A csontsz�vet meg�rz�s�t megc�lz� elj�r�sok t�relemig�nyesek... Teh�t a legt�bb ilyen elj�r�s nem mindig hat�sos...

Az els� l�p�s a hagyom�nyos eszk�z�k haszn�lata... �vatosnak kell lenni, hogy a szike �s a csipesz ne ker�lj�n �rintkez�sbe a csonttal...

- Van k�rd�s�k??

De miel�tt v�laszt kapott volna megsz�lalt a cseng� �s a di�kok szinte egyszerre �lltak fel az asztalukt�l �s kezdt�k �sszeszedni a cuccaikat.

- H�t, rendben! K�sz�n�m a figyelm�ket! Viszl�t a j�v� h�ten! – azzal Dr. Temperance Brennan is �sszeszedte a k�nyveit �s elindult kifel� az egyetemr�l. Itt tartott �r�t minden h�ten a di�koknak az izomsz�vet elt�vol�t�s�r�l. Antropol�gusk�nt doktor�lt, a munkahelye m�r hat �ve a Jefferson int�zet volt, ahol t�bb ezer �ves csontok vizsg�lat�val foglalkozott. Szinte minden idej�t az int�zet falai k�z�tt t�lt�tte. Most is oda tartott, volt m�g egy kis dolga egy m�mi�val, amivel est�re szeretett volna v�gezni. Ugyanis egy tal�lkoz�t besz�lt meg bar�tn�j�vel. M�r hetek �ta r�gta a f�l�t, hogy menjenek el egy�tt valahova sz�rakozni �s �gy d�nt�tt ez az este megfelel� lesz....

 

* * *

 

- Szia Brennan!! M�r azt hittem el sem j�ssz! – �lelte �t bar�tn�j�t.

- Szia Angela! Biztos ez az a hely, ami nek�nk val�? – n�zett k�rd�n Temperance.

- Nan�!! Gyere!! – majd bementek �s le�ltek egy asztalhoz – Na, mes�lj mi �js�g veled �s Peterrel?

- A munk�ja miatt most t�vol van m�g egy h�tig. De nem hiszem, hogy tart�s lenne a dolog.

- Mi�rt, mi a baj?

- H�t nem is tudom igaz�n, csak nem m�k�dik a dolog. Tudod, nem vagyok h�ve a monog�mi�nak �s a szerelemben sem hiszek. Eddig j�l elvoltunk, de azt hiszem ennyi el�g is volt.

- �desem egyszer t�ged is utol�r a v�g, hidd el!!

- Tudom, mivel nem vagyok halhatatlan...

- Jajjj, nem �gy �rtettem!!! Hanem a szerelem k�p�ben!!! Mikor azt �rzed, hogy pillang�k repkednek a gyomrodban �s majd kiugrasz a b�r�db�l, m�r akkor, hacsak megl�tod, minden porcik�dat forr�s�g j�rja �t, ha hozz�d �r...

- Sajn�lom, de nem tudom ezek mit jelentenek!

- Persze, hogy nem. Tudod mit? Ink�bb menj�nk �s t�ncoljunk egyet, elv�gre az�rt j�tt�nk, hogy bulizzunk egy nagyot!!! Gyere sz�vem!! – majd t�ncolva h�zta maga ut�n Brennant.

M�r �jf�l is elm�lt mikor �gy d�nt�ttek, hogy hazamennek. M�g a taxiban megvitatt�k, hogy n�melyik fick� mennyire csorgatta ut�nuk a ny�l�t, meg hogy mennyire produk�lt�k magukat... Persze hi�ba. �s mindezeknek Angela megtudta az antropol�giai szempontjait is bar�tn�je r�v�n....

- �n meg�rkeztem! Majd h�vlak! Vigy�zz magadra!! �s ne hajszold t�l magad a csontok vil�g�ban! Tudod az �l�k sokkal t�bb �lvezetet tudnak ny�jtani! – mosolyodott el Angela.

- H�t persze! Te is vigy�zz magadra Ange!! J� �jt!

- Neked is, Brennan!

Azzal a taxi tov�bbhajtott a doktorn� lak�sa fel�, p�r perc m�lva meg is �rkeztek. Fizetett, majd kisz�llt a kocsib�l �s az ajt� fele vette az ir�nyt. Az utca �res volt, sehol egy l�lek, az aut�k is gazd�tlanul �lltak az �t sz�l�n. Minden csendes volt, az ablakokban sem vil�g�tottak m�r a f�nyek.

Temperance az ajt� z�rj�val babr�lt, mert nem sokat l�tott az �jszakai f�nyben �s tal�n az a j� p�r kokt�l is nehez�tette a mozdulatait, amit az este folyam�n elfogyasztott. V�gre megtal�lta a megfelel� kulcsot, m�r �pp ford�totta volna el a z�rban, amikor valami jellegzetes illat csapta meg az orr�t. Minden olyan gyorsan t�rt�nt, mire feleszm�lt mi is az, �s mi t�rt�nik vele, addigra m�r csak azt vette �szre, hogy minden hom�lyos �s m�g s�t�tebb lesz k�r�l�tte....